Résultats du concours photovoix/ Photovoice contest results

Le concours de photovoix, organisé dans le cadre du colloque annuel de l’Association canadienne pour l’histoire du nursing qui devait se tenir à Ottawa en juin prochain a été maintenu, malgré l’annulation de l’événement. Aujourd’hui, nous sommes ravis de révéler les deux équipes gagnantes, qui se voient remettre chacune un prix de 200$ offert par notre Unité.

The photovoice contest, organised for the Canadian Association for the History of Nursing’s annual conference that should have taken place in Ottawa this June, was maintained despite the cancellation of the event. Today, we are glad to reveal the winners being awarded a 200$ prize each offered by our Unit.

C’est une équipe de deux étudiantes en sciences infirmières qui remporte la bourse du premier cycle avec un photovoix tout à fait dans le ton du thème de cette année « Soins sous tension ». L’image, la composition de l’ensemble et le texte synthétique et efficace montrent à notre avis les paradoxes de la relation soignant-soigné en contexte carcéral. Bravo à Widenie Gourdet et Zhang Quanshun de l’Université d’Ottawa.

This is a team of two students in nursing from the University of Ottawa who win the prize A team of two nursing students from the University of Ottawa wins the prize for undergraduate students. Their photovoice perfectly reflect this year’s theme : Care in conflict. The image, the composition of the document and the concise and efficient text show the paradoxes of the nurse-patient relationship in prison context. Congratulations to Widenie Gourdet and Zhang Quanshun!

Pour la catégorie des étudiant.e.s de cycle supérieur, c’est un participant de la University of Virginia School of Nursing, Reynaldo Capucao Jr qui remporte la bourse. Son photovoix est d’une exceptionnelle qualité d’image, de ton et de contenu. Tension, climat international, usage du noir et blanc, l’alignement impeccable des infirmières toute de blanc vêtues, les admirateurs et la famille plus anarchiques autour…tout cela accentue la tension idéologique et le climat de guerre froide du moment où est prise la photo.

For the graduate students category, a student from the University of Virginia School of Nursing, Reynaldo Capucao Jr, wins the prize. His photovoice shows an amazing image of high quality, with tone and content. Tension, international climatuse of black and white, the perfect alignment of the nurses in opposition to fans and families more anarchic around… everyting in this photovoice is accentuating the ideological tension and the Cold war climate of the moment. Congratulations!


Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s